1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:06,240 --> 00:01:12,160 I'm pretty hungry. I hope we catch some fish soon. Help me wind. 3 00:01:12,400 --> 00:01:15,480 Turn this one. Slowly. 4 00:01:16,040 --> 00:01:20,680 - Slowly. - I am doing it slowly. 5 00:01:20,920 --> 00:01:24,960 Oh Matty, look. You see that big boat? 6 00:01:25,200 --> 00:01:30,040 She is the prettiest boat on Whidbey Island. The "Morning Star". 7 00:01:30,280 --> 00:01:35,240 Some day I'll teach you to sail. It's the best thing there is. 8 00:01:35,480 --> 00:01:39,880 - Better than fishing? - Yep. But you know what, kiddo? 9 00:01:40,120 --> 00:01:44,520 I don't think I want you to grow up. What if you marry some beautiful girl? 10 00:01:44,760 --> 00:01:48,600 - Who's going to sail with me then? - Dad? 11 00:01:48,840 --> 00:01:50,240 Not a chance. 12 00:02:06,320 --> 00:02:10,680 - Nick, we need to talk. - Always happy to talk to you, Rudy. 13 00:02:10,920 --> 00:02:12,160 Hey, Warren. 14 00:02:12,400 --> 00:02:17,640 - Get that notice from First Seattle? - Yeah, as a matter of fact, I did. 15 00:02:17,880 --> 00:02:21,200 Then you know we've got a problem. 16 00:02:21,440 --> 00:02:24,840 First Seattle is not a problem. These martinis are a problem. 17 00:02:25,080 --> 00:02:28,480 Do you mind? Where were we? First Seattle... 18 00:02:30,080 --> 00:02:33,520 - Mommy. - Hey, kiddo. 19 00:02:33,760 --> 00:02:37,920 - How's it going? - Hand-off. 20 00:02:38,160 --> 00:02:40,000 He's a sack of potatoes. 21 00:02:40,240 --> 00:02:44,720 You've carried him around the whole party? We'll never marry you off. 22 00:02:44,960 --> 00:02:46,520 Yes. 23 00:02:48,120 --> 00:02:51,640 Picasso. Blue period. 24 00:02:51,880 --> 00:02:56,400 The artist's name is Kandinsky. Wassily Kandinsky. 25 00:02:56,640 --> 00:03:01,160 German, of Russian extraction. 1866-1944. 26 00:03:01,400 --> 00:03:05,840 By the way, Picasso's blue period was figurative, and ended in 1904. 27 00:03:06,080 --> 00:03:09,760 These watercolours are abstract, done in 1911. 28 00:03:15,160 --> 00:03:16,560 Picasso. 29 00:03:19,120 --> 00:03:22,040 Everyone, pipe down. I'm about to give a speech. 30 00:03:22,280 --> 00:03:26,680 The sign of a good party is when I'm having a better time than anyone else. 31 00:03:26,920 --> 00:03:31,920 But now is the time you ante up, for drinking my liquor, eating my food. 32 00:03:32,160 --> 00:03:35,720 Spilling tomato sauce on my couch... Bobby Long. 33 00:03:35,960 --> 00:03:39,240 You didn't think I saw you? 34 00:03:40,280 --> 00:03:44,920 - He is insufferable. - The Small Frye School needs cash. 35 00:03:45,160 --> 00:03:49,160 So while you're reaching for your cheque-books... 36 00:03:49,400 --> 00:03:56,360 I'm pleased to introduce Rebecca Tingley, our ravishing headmistress. 37 00:03:59,560 --> 00:04:01,800 Mr Parsons. Thank you. 38 00:04:02,720 --> 00:04:08,080 I'd like to start by introducing a few members of my valuable staff. 39 00:04:08,320 --> 00:04:13,240 Our dedicated teacher, and head of admissions, Miss Angela Green. 40 00:04:28,920 --> 00:04:31,320 What are you thinking about? 41 00:04:33,000 --> 00:04:37,480 - Was I always as rude as I am now? - Absolutely. 42 00:04:47,320 --> 00:04:50,600 Hi. Come have a seat. 43 00:05:00,280 --> 00:05:05,280 - Should we break the news to her? - It's best she hears it from us. 44 00:05:05,520 --> 00:05:09,640 - She's not going to be happy about it. - What's up, guys? 45 00:05:11,000 --> 00:05:14,200 Close your eyes. Close them. 46 00:05:17,720 --> 00:05:19,880 Stand up. 47 00:05:28,920 --> 00:05:32,400 - Libby, what is your favourite thing? - Me? 48 00:05:32,640 --> 00:05:35,120 Not even close. 49 00:05:35,360 --> 00:05:37,360 All right, open. 50 00:05:40,600 --> 00:05:43,880 I made Sean an offer. 51 00:05:44,120 --> 00:05:48,240 He agreed to let us take her out for the weekend. If you like it, it's yours. 52 00:05:48,480 --> 00:05:50,640 If I like it? 53 00:05:51,760 --> 00:05:56,720 - We can't afford it. - Have I ever let that get in my way? 54 00:05:58,280 --> 00:06:01,560 - What about Matty? - I'll take care of him. It'll be great. 55 00:06:03,360 --> 00:06:07,320 - You hate to sail. - I can learn. 56 00:06:35,720 --> 00:06:40,000 Generally, a wine like this needs time to breathe. 57 00:06:40,240 --> 00:06:43,800 I don't think we should... wait. 58 00:06:45,880 --> 00:06:48,480 I don't see land. 59 00:06:49,840 --> 00:06:52,480 So where is it? 60 00:06:52,720 --> 00:06:58,000 Alaska's that way, Japan is straight ahead, and Australia is off to the left. 61 00:06:58,240 --> 00:07:01,240 - Where would you like to go? - Bed. 62 00:07:02,160 --> 00:07:04,080 That can be arranged. 63 00:07:47,240 --> 00:07:52,920 - We should do this more often. - What, buy expensive sailboats? 64 00:07:53,160 --> 00:07:57,280 If this is what happens, I'll buy you another one tomorrow. 65 00:07:57,520 --> 00:08:02,800 No, go away, just the two of us, with nobody else around. 66 00:08:07,240 --> 00:08:09,440 I'll drink to that. 67 00:08:19,080 --> 00:08:20,720 Nick? 68 00:08:25,160 --> 00:08:26,720 Nick? 69 00:08:29,760 --> 00:08:32,440 Oh, my God... Nick? 70 00:08:36,200 --> 00:08:37,680 Nick...? 71 00:08:50,080 --> 00:08:51,760 Nick? 72 00:09:21,160 --> 00:09:23,360 Nick?! 73 00:09:28,040 --> 00:09:29,480 Oh, my God. 74 00:09:31,880 --> 00:09:36,880 Oh, my God. Nick? 75 00:09:39,160 --> 00:09:44,640 This is the Coastguard. Put the knife down and step away. 76 00:09:44,880 --> 00:09:50,840 I... I don't know... I don't know where my husband is. 77 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 Hey, Tom. What have you got for me? 78 00:10:26,120 --> 00:10:28,160 - Anything? - No. 79 00:10:28,840 --> 00:10:34,080 Cutter, please don't let them give up. He's a very strong man. 80 00:10:38,000 --> 00:10:41,400 The raft and life preservers are all on board. 81 00:10:41,640 --> 00:10:46,680 These guys tracked the wind, the currents... 82 00:10:46,920 --> 00:10:48,560 There's nothing. 83 00:10:48,800 --> 00:10:52,520 The water temperature overnight was 51 degrees. 84 00:10:52,760 --> 00:10:55,440 That's really cold. 85 00:10:58,040 --> 00:11:00,840 - I can't breathe. - Just put your head down. 86 00:11:01,080 --> 00:11:04,440 Deep breaths. Big breaths. 87 00:11:33,600 --> 00:11:36,160 Mommy, look! 88 00:11:44,640 --> 00:11:47,000 Hey, kiddo. 89 00:11:49,080 --> 00:11:51,200 Hey, Bobby. 90 00:11:53,120 --> 00:11:55,200 Hey, Libby. 91 00:11:55,440 --> 00:12:00,400 Cutter asked me to come by and talk to you. 92 00:12:00,640 --> 00:12:03,760 Not as an attorney, just as a friend. 93 00:12:05,800 --> 00:12:12,200 The inquest was held this morning. Nick's officially been declared dead. 94 00:12:15,600 --> 00:12:20,800 Libby, they determined it was a wrongful death, and you... 95 00:12:21,840 --> 00:12:25,560 Jesus... You're being formally charged with his murder. 96 00:12:25,800 --> 00:12:31,000 I'm here to advise you, make no statements whatsoever to the sheriff. 97 00:12:32,200 --> 00:12:34,360 I'm sorry, Libby. 98 00:12:39,160 --> 00:12:40,840 Cutter! 99 00:12:41,560 --> 00:12:43,480 Not in front of my kid, okay? 100 00:13:10,560 --> 00:13:13,520 I'm sorry, Libby. The judge denied us bail. 101 00:13:24,440 --> 00:13:29,240 Can Angie keep looking after Matty? Good. 102 00:13:30,240 --> 00:13:32,200 Okay... 103 00:13:32,440 --> 00:13:35,680 Let's take a look at this, see what we can do. 104 00:13:35,920 --> 00:13:38,400 Bobby, here's what I think happened. 105 00:13:40,200 --> 00:13:45,040 I had some wine. And I fell asleep. It must have been the sun. 106 00:13:46,400 --> 00:13:51,160 Maybe Nick was trying to cut a snagged line, because... 107 00:13:51,400 --> 00:13:55,440 the knife from the galley was on deck. 108 00:13:55,680 --> 00:14:01,440 And maybe the boat pitched, and he cut himself. 109 00:14:01,680 --> 00:14:07,200 And he tried to come below to wake me up. 110 00:14:19,000 --> 00:14:21,920 I quit these when I met Nick. 111 00:14:22,720 --> 00:14:24,640 It'll be all right. I promise you. 112 00:14:26,640 --> 00:14:31,520 Why don't we take a look at this First Guarantee Life? 113 00:14:33,560 --> 00:14:39,640 You both bought insurance policies from the company four months ago. 114 00:14:39,880 --> 00:14:42,960 - And you are the beneficiary? - I'm his wife. 115 00:14:43,200 --> 00:14:48,320 - You know it's worth two million? - He wanted everything to be okay. 116 00:14:48,560 --> 00:14:54,440 I'm afraid the jury may see the two million as a motive. 117 00:14:54,680 --> 00:14:58,160 - Is that what they're saying out there? - No one is saying... 118 00:14:58,400 --> 00:15:01,280 That I killed Nick for money? 119 00:15:05,320 --> 00:15:08,920 I know we had problems, and Nick worried, but we were okay. 120 00:15:09,160 --> 00:15:12,240 Two of his investors were suing him for embezzlement. 121 00:15:12,480 --> 00:15:16,880 First Seattle issued a lien on all his properties, your possessions... 122 00:15:17,120 --> 00:15:23,640 Nick's death erases these problems, leaving you with two million dollars. 123 00:15:26,320 --> 00:15:31,640 - Do you think I killed him? - What lawyers think doesn't matter. 124 00:15:31,880 --> 00:15:33,920 It matters to me. 125 00:15:36,800 --> 00:15:40,280 No, of course, I don't think you killed him. 126 00:15:43,240 --> 00:15:49,800 What was the condition of the radio when you had a chance to inspect it? 127 00:15:50,040 --> 00:15:56,480 - The handset cord had been cut. - And as you approached the boat, 128 00:15:56,720 --> 00:16:00,360 - What did you see? - Mrs Parsons was holding a knife. 129 00:16:03,760 --> 00:16:07,680 I show you State's exhibit number four. 130 00:16:07,920 --> 00:16:12,240 Mayday, mayday, this is "Morning Star". 131 00:16:12,480 --> 00:16:16,920 - State your emergency. - I've been stabbed. 132 00:16:17,160 --> 00:16:22,560 I'm bleeding. Jesus... My name is Nicholas Parsons. 133 00:16:22,800 --> 00:16:26,320 - State your position? - I don't know. 134 00:16:27,280 --> 00:16:31,120 Three miles northwest of Whidbey Island, I guess. 135 00:16:31,360 --> 00:16:34,600 Oh, God! 136 00:16:35,160 --> 00:16:39,000 Mrs Parsons, you've heard the testimony, 137 00:16:39,240 --> 00:16:43,520 and your explanation is that someone must have boarded the boat. 138 00:16:43,760 --> 00:16:45,000 That's right. 139 00:16:45,240 --> 00:16:49,120 Well, let's consider all the possibilities. 140 00:16:49,360 --> 00:16:55,200 Maybe a band of pirates. Or aliens. Did aliens murder your husband? 141 00:16:55,440 --> 00:16:59,000 No, aliens weren't beneficiaries in your husband's life insurance. 142 00:16:59,240 --> 00:17:02,480 - Objection. The prosecutor... - Overruled. 143 00:17:02,720 --> 00:17:08,680 - I told you what happened. - You told us that you were asleep. 144 00:17:08,920 --> 00:17:11,880 Maybe you were sleepwalking when you stabbed him to death. 145 00:17:12,120 --> 00:17:16,600 - This isn't a closing argument. - Withdrawn. 146 00:17:17,600 --> 00:17:23,000 I didn't kill my husband. I loved my husband. 147 00:17:25,440 --> 00:17:30,240 I did not kill my husband! 148 00:17:30,480 --> 00:17:33,200 You have to believe me. 149 00:17:48,040 --> 00:17:50,360 I'm sorry, Libby. 150 00:17:52,120 --> 00:17:54,840 It's not your fault, Bobby. 151 00:18:05,200 --> 00:18:08,120 I want to ask you something, Angie. 152 00:18:10,120 --> 00:18:13,320 I'd like you to adopt my son. 153 00:18:13,560 --> 00:18:18,400 - I can't do that. Not to you. - I've thought it through. 154 00:18:18,640 --> 00:18:24,440 I barely survived my parents' house. I'm not going to put him there. 155 00:18:24,680 --> 00:18:30,560 Money's no problem. The two million is going into a trust fund in his name. 156 00:18:30,800 --> 00:18:34,520 - It isn't about money. - I know. 157 00:18:37,560 --> 00:18:40,120 Matty loves you. 158 00:18:43,280 --> 00:18:47,040 We can't let him become a ward of the State. 159 00:18:58,680 --> 00:19:00,680 Thank you. 160 00:19:03,080 --> 00:19:06,480 Hey kiddo, come see me. 161 00:19:10,560 --> 00:19:15,040 You're going to stay with Angie for a while. 162 00:19:15,280 --> 00:19:18,800 And you're going to have lots of fun. 163 00:19:19,040 --> 00:19:21,920 I know you're going to be a good boy. 164 00:19:22,160 --> 00:19:24,720 Yes, Mommy. 165 00:19:24,960 --> 00:19:27,520 As soon as all this is over, 166 00:19:27,720 --> 00:19:30,880 we'll be together again. 167 00:19:31,120 --> 00:19:33,360 That's a promise, kiddo. 168 00:19:36,720 --> 00:19:39,560 I love you. 169 00:19:39,800 --> 00:19:42,240 I love you too. 170 00:20:35,680 --> 00:20:39,000 - Who's this? - Rich bitch from Whidbey Island. 171 00:20:39,240 --> 00:20:42,920 - She ain't gonna make it. - What do you think? A year? 172 00:20:43,160 --> 00:20:47,360 Five cartons says she offs herself inside of six months. 173 00:20:48,080 --> 00:20:51,520 - Get away from me. - Take it easy. We're your friends. 174 00:20:51,760 --> 00:20:54,840 Heard you did your husband. He probably deserved it. 175 00:20:55,080 --> 00:20:57,160 Mine did. 176 00:21:20,760 --> 00:21:25,360 - I know what a pain it is to get here. - I taught him how to say the ABC's. 177 00:21:25,600 --> 00:21:27,440 - Is that true? - Yes. 178 00:21:27,680 --> 00:21:31,760 Did you learn the alphabet, sweetie? Can you tell me? 179 00:21:32,000 --> 00:21:36,360 A, B, C, D, E, F, G, 180 00:21:36,600 --> 00:21:39,680 H, l, J, K, L, M, N, O, P, 181 00:21:39,920 --> 00:21:43,080 Q, R, S, T, U, V, 182 00:21:43,320 --> 00:21:46,920 W, X, Y and Z. 183 00:21:47,160 --> 00:21:51,120 Now I know my ABC's 184 00:21:51,360 --> 00:21:55,160 next time won't you sing with me 185 00:22:07,960 --> 00:22:12,000 - Give it up. Come on. - Get off the phone, bitch. 186 00:22:47,920 --> 00:22:52,840 You're low on cigarettes. You wanna make friends? Buy another pack fast. 187 00:22:53,080 --> 00:22:56,600 'Cause your personality ain't the best I've ever seen. 188 00:22:56,840 --> 00:23:00,080 You're trying to reach your friend, the one with your boy? 189 00:23:00,320 --> 00:23:03,800 Yeah, I can't find him. He disappeared. 190 00:23:04,040 --> 00:23:08,200 If you could disappear that easy, I wouldn't be here now. 191 00:23:08,440 --> 00:23:10,560 Me either. 192 00:23:12,720 --> 00:23:15,640 Think. Use your head. 193 00:23:15,880 --> 00:23:19,880 There's got to be a way to track him down. 194 00:23:28,480 --> 00:23:32,400 - Small Frye School. Front office. - Hello, this is Angela Green. 195 00:23:32,640 --> 00:23:37,040 - Angie, it's Jennifer. - It's nice to hear your voice. 196 00:23:37,280 --> 00:23:40,240 I haven't got a severance cheque in a while. 197 00:23:40,480 --> 00:23:44,600 Do you have my correct address and phone number? 198 00:23:44,840 --> 00:23:49,760 - I'll check. Can you hold on a sec? - Yes, of course. Thank you. 199 00:23:51,640 --> 00:23:55,160 Yeah, I have itrighthere. Tell me ifthis is right. 200 00:23:55,400 --> 00:24:01,320 3321 Mason Street, San Francisco 94105. 201 00:24:01,560 --> 00:24:03,920 The phone numberis 415... 202 00:24:08,680 --> 00:24:11,240 - Hello? - Angie? 203 00:24:11,480 --> 00:24:16,400 - Libby, I've tried to call you. - Is Matty okay? Where is he? 204 00:24:16,640 --> 00:24:19,840 - Everything is fine. - Why are you in San Francisco? 205 00:24:20,080 --> 00:24:23,360 - Puthim on the phone. - Why are you acting this way? 206 00:24:23,600 --> 00:24:26,600 You disappeared! I haven't seen my son in a month! 207 00:24:26,840 --> 00:24:29,560 - I was just about to call you. - Bullshit! 208 00:24:29,800 --> 00:24:34,280 - How can you move and not tell me? - We were coming next week. 209 00:24:34,520 --> 00:24:36,800 Just put Matty on the phone. 210 00:24:41,840 --> 00:24:44,080 Matty, it's Mommy. Come say hi. 211 00:24:48,760 --> 00:24:52,320 - Hi, Mommy. - Hello, sweetie-pie. 212 00:24:52,560 --> 00:24:55,240 How are you, Matty? 213 00:24:55,480 --> 00:25:00,520 I think about you all the time. I miss you so much. Are you doing okay? 214 00:25:00,760 --> 00:25:02,360 I love you. 215 00:25:02,600 --> 00:25:06,880 I know this has been really hard, 216 00:25:07,120 --> 00:25:09,840 but Angie's going to bring you up to see me next week. 217 00:25:10,080 --> 00:25:13,880 Yes, Mommy... Daddy! 218 00:25:14,120 --> 00:25:16,360 Nick? 219 00:26:35,800 --> 00:26:40,920 He was in San Francisco last night. The number is already disconnected. 220 00:26:41,120 --> 00:26:46,120 No, I don't have a forwarding address. He's gone. 221 00:26:46,360 --> 00:26:50,920 Don't you have investigators? Doesn't your company want its two million? 222 00:26:51,160 --> 00:26:55,560 Why aren't you listening to me? I am innocent. 223 00:27:12,640 --> 00:27:16,080 Put some elbow grease into it. No one wants burnt tapioca. 224 00:27:16,320 --> 00:27:21,480 - Does it smell like it's burning? - You got shit for brains, girl. 225 00:27:21,720 --> 00:27:24,480 You're in prison. Do you get that? 226 00:27:24,720 --> 00:27:31,160 So you can forget about re-opening your case, or a jailhouse appeal. 227 00:27:31,400 --> 00:27:35,880 They take years, and they're 95% unsuccessful. 228 00:27:36,120 --> 00:27:40,880 So if you want my advice, and you're gonna get it, you do your time. 229 00:27:41,120 --> 00:27:44,240 What are you now, a lawyer? 230 00:27:44,480 --> 00:27:46,840 Once upon a time. 231 00:27:47,920 --> 00:27:52,960 But they tend to disbar murderers. Here's your Christmas present... 232 00:27:53,200 --> 00:27:57,040 Pay attention, this is the best advice you're ever gonna get. 233 00:27:57,280 --> 00:28:01,040 You ever hear of something called double jeopardy? 234 00:28:01,280 --> 00:28:06,120 It provides that no person may be tried for the same crime twice. 235 00:28:06,360 --> 00:28:12,200 They say you killed your husband. They can't convict you a second time. 236 00:28:12,440 --> 00:28:17,760 When you leave, track him down. When you find him, you can kill him. 237 00:28:19,120 --> 00:28:24,720 You can walk right up to him, put a gun to his head and pull the trigger. 238 00:28:24,960 --> 00:28:29,320 And there's nothing anybody can do about it. 239 00:28:29,560 --> 00:28:34,200 Makes you feel warm and tingly all over, don't it? 240 00:28:34,440 --> 00:28:36,760 That's right, keep stirring. 241 00:29:00,840 --> 00:29:04,720 I got to hand it to you, honey, it's sheer hate driving you on. 242 00:29:18,480 --> 00:29:24,640 The only way you'll look like that is if I staple the picture to your head. 243 00:29:30,120 --> 00:29:33,240 Mattys eighth birthday, honey. 244 00:29:59,440 --> 00:30:04,800 I read that even if a child is separated from its mother at birth, 245 00:30:05,040 --> 00:30:08,400 it never forgets her voice. 246 00:30:08,640 --> 00:30:12,040 You think that's true? 247 00:30:14,160 --> 00:30:17,280 Of course I do. 248 00:30:20,560 --> 00:30:26,080 - "I've grown these past six years." - They don't want you to be a tree. 249 00:30:26,320 --> 00:30:31,880 Repeat after me: "If I could trade places with my husband, I would." 250 00:30:32,120 --> 00:30:35,320 And throw in that born-again Jesus stuff. 251 00:30:35,560 --> 00:30:39,560 Start with this: "I'm not sitting in front of you to make excuses..." 252 00:30:39,800 --> 00:30:43,640 I'm not sitting in front of you today to try and make any excuses. 253 00:30:43,880 --> 00:30:46,160 I killed my husband. 254 00:30:46,400 --> 00:30:49,640 I've lived with that for six years. 255 00:30:49,880 --> 00:30:52,080 But I'm a changed person. 256 00:30:52,320 --> 00:30:54,720 Why should we believe you? 257 00:30:54,960 --> 00:31:00,920 I can't ask you to believe me. All I can do is believe in myself. 258 00:31:01,160 --> 00:31:05,560 I know that, if I'm given a chance, I can do something good with my life. 259 00:31:05,800 --> 00:31:08,000 Make up for the wrong I did. 260 00:31:29,280 --> 00:31:33,080 Mommy, talk to me. 261 00:31:33,320 --> 00:31:36,440 Man, did you see that? 262 00:31:50,520 --> 00:31:53,280 ...if the people who did that showed up here... 263 00:31:53,520 --> 00:31:56,240 - The man's across the hall. - Thanks. 264 00:31:56,480 --> 00:31:57,840 Let's imagine that... 265 00:32:05,520 --> 00:32:07,720 Come in. 266 00:32:16,760 --> 00:32:20,640 - I'm Elizabeth Parsons. - What do you have in that box? 267 00:32:25,640 --> 00:32:28,800 Elizabeth Parsons... 268 00:32:29,040 --> 00:32:31,960 The state of Washington has granted you a conditional parole. 269 00:32:32,200 --> 00:32:38,320 For three years, no fighting, no fornicating, no drinking or drugs. 270 00:32:38,560 --> 00:32:43,000 - No exceptions. Do you understand? - Yes. 271 00:32:43,240 --> 00:32:48,520 This is your social security card. You will find sustained employment. 272 00:32:48,760 --> 00:32:53,360 You're not to carry a weapon of any kind, especially a knife. 273 00:32:53,600 --> 00:32:55,800 Curfew's at 8:30. 274 00:32:56,040 --> 00:33:00,120 My cell-phone number. If there's a chance you'll be five minutes late, 275 00:33:00,360 --> 00:33:04,440 you will call me. I will have you picked up. 276 00:33:04,680 --> 00:33:09,520 If you violate these conditions, your parole will be revoked by me. 277 00:33:09,760 --> 00:33:14,760 You'll return to prison to serve the remainder of your sentence. 278 00:33:28,360 --> 00:33:31,160 - Is this a problem for you? - No. 279 00:33:31,400 --> 00:33:35,720 - Yes, it is. Want to tell me about it? - No. 280 00:33:38,880 --> 00:33:42,640 - I'm gonna have trouble with you. - No, I learned my lesson... 281 00:33:42,880 --> 00:33:48,920 I'm only interested in your behaviour. Behave yourself. You're in room 8. 282 00:34:18,320 --> 00:34:23,840 You're never going to get anywhere like that. Here... 283 00:34:28,600 --> 00:34:32,080 Nice shampoo... What are you looking for? 284 00:34:32,320 --> 00:34:35,240 A friend I haven't seen in a few years. 285 00:34:36,880 --> 00:34:38,560 Boyfriend...? 286 00:34:38,800 --> 00:34:42,280 - Girl. - In that case, I'll help you. 287 00:34:42,520 --> 00:34:45,560 - Does your friend have e-mail? - I have no idea. 288 00:34:45,800 --> 00:34:49,760 Okay, let's do some surfing. What's your friend's name? 289 00:34:50,000 --> 00:34:54,000 - Angela Green. - Zip code? 290 00:34:54,240 --> 00:35:00,000 Social security number? We can run a credit report and get her address. 291 00:35:00,240 --> 00:35:03,880 - She was a schoolteacher. - Done deal. 292 00:35:11,800 --> 00:35:13,760 And... voil�. 293 00:35:15,720 --> 00:35:18,000 Maybe when this thing is finished searching 294 00:35:18,240 --> 00:35:23,640 we could go to this bar I know and get a drink. 295 00:35:23,920 --> 00:35:28,440 - What do you say? - After I check with my parole officer. 296 00:35:31,520 --> 00:35:35,480 - You've been to jail? - Prison. Jail is a different thing. 297 00:35:35,720 --> 00:35:39,200 What did you do, not pay your parking tickets? 298 00:35:39,440 --> 00:35:44,160 I was convicted of murdering my husband. 299 00:35:44,400 --> 00:35:48,560 - You're kidding, right? - No, I'm not. 300 00:35:48,800 --> 00:35:52,080 Sliced and diced. Can you believe that? 301 00:35:54,760 --> 00:35:57,840 - You're not kidding. - No, I said I wasn't. 302 00:35:58,080 --> 00:36:02,240 But it'd be nice to have a drink. I haven't been out in a long time. 303 00:36:02,480 --> 00:36:07,400 - I have this appointment... - See you. 304 00:36:08,200 --> 00:36:10,320 See you. 305 00:36:10,560 --> 00:36:13,720 Oh, the book. See you. 306 00:36:20,200 --> 00:36:22,640 Oh, my God. 307 00:36:25,160 --> 00:36:31,000 So he takes me out for dinner and feeds me escargot. Snails! 308 00:36:31,240 --> 00:36:36,000 Anyway, the moment I go to bed with him, the asshole dumps me. 309 00:36:36,240 --> 00:36:41,280 - You dick-sticking fuck! - You insult me byraisingyour voice. 310 00:36:41,520 --> 00:36:44,240 I don't like being called dirty names. 311 00:36:44,480 --> 00:36:49,080 - Don't do this to me. - Where were you this afternoon? 312 00:36:49,320 --> 00:36:53,840 - You were on Pike St. In hot pants. - I was on my way to work! 313 00:36:54,080 --> 00:36:57,480 You haven't been to work in a week. Get your stuff. 314 00:36:57,720 --> 00:37:02,320 I'm sorry. I won't ever do that shit again. I promise that. 315 00:37:02,560 --> 00:37:06,440 You blew off your parole, you're going back. It's that simple. 316 00:37:06,680 --> 00:37:10,960 - You dirty cocksucker! - You've got a dirty mouth, Ruby. 317 00:37:11,200 --> 00:37:16,800 I just want one chance! God damn you, you motherfucker! 318 00:37:17,040 --> 00:37:22,160 You mean fucker! You send me back there and they'll kill me! 319 00:37:22,360 --> 00:37:25,280 Fucking asshole! 320 00:37:26,720 --> 00:37:29,720 Show's over. Go to sleep. 321 00:37:35,280 --> 00:37:38,800 - Am I a mean son of a bitch? - She could get a second chance. 322 00:37:39,040 --> 00:37:44,800 There are no second chances. This is the last-chance house. 323 00:37:45,480 --> 00:37:50,360 - What's wrong with that guy? - He used to be a college something. 324 00:37:50,600 --> 00:37:56,560 - A law teacher. - How can a law professor end here? 325 00:37:56,800 --> 00:38:01,080 - Life's a bitch. - He got a DUI and totalled his car. 326 00:38:01,320 --> 00:38:05,680 - He totalled his wife and daughter. - Nobody got killed. 327 00:38:05,920 --> 00:38:10,040 When his wife got done with him, he wished he had. She took it all. 328 00:38:10,280 --> 00:38:15,120 Including the kid. He hasn't seen his girl in years. 329 00:38:57,360 --> 00:39:02,240 - Libby, it's wrong of you to be here. - I'm sorry, but you're my only hope. 330 00:39:02,480 --> 00:39:05,040 Sharon, put that down, please. 331 00:39:05,240 --> 00:39:09,440 - Libby, I'm sorry, I can't. - I want to find my son. 332 00:39:09,680 --> 00:39:14,160 Mattys had six years with Angie. Think about it. Six years. 333 00:39:14,400 --> 00:39:17,280 Benjamin, that's a great sandcastle. 334 00:39:17,520 --> 00:39:21,880 If you come back into his life now, it'll cause more disruption and pain. 335 00:39:22,120 --> 00:39:25,600 Please, just think about it. 336 00:39:25,840 --> 00:39:28,520 I just want to see him, Rebecca. 337 00:39:28,760 --> 00:39:32,600 Can you give me Angie's address so I can see him? 338 00:39:32,840 --> 00:39:35,400 I really am sorry. 339 00:40:22,600 --> 00:40:26,680 - Where's Parsons? - I don't know. Not here. 340 00:41:57,440 --> 00:41:59,560 I got her. Up here! 341 00:42:09,760 --> 00:42:11,800 I got her! 342 00:42:33,960 --> 00:42:36,520 There she is! 343 00:43:39,320 --> 00:43:43,480 Jesus Christ, Libby! What are you doing here? 344 00:44:16,800 --> 00:44:18,040 Did you have a nice day at the beach? 345 00:44:26,320 --> 00:44:29,160 You've pissed me off, Parsons. 346 00:44:34,080 --> 00:44:37,120 Angela Green. The woman who's got your kid, right? 347 00:44:37,360 --> 00:44:41,560 - Could we not talk, please, Lehman? - All right. 348 00:44:41,800 --> 00:44:43,880 Why'd she skip town? 349 00:44:44,120 --> 00:44:48,200 With your husband who isn't dead because you didn't kill him? Bullshit. 350 00:44:48,440 --> 00:44:53,000 I chopped my husband into bits and dumped him in the Pacific. Satisfied? 351 00:44:53,240 --> 00:44:57,320 No! You were a lot closer to your kid three days ago than you are today. 352 00:44:57,560 --> 00:45:03,360 All you had to do was wait three years. That's all. You fucking idiot. 353 00:45:06,120 --> 00:45:11,320 I sat in prison for six years and thought of nothing but my son. 354 00:45:11,560 --> 00:45:16,200 Did I make the right choice? I didn't have one. Fuck your curfew! 355 00:45:24,720 --> 00:45:27,840 Who's that? Your daughter? 356 00:45:31,080 --> 00:45:34,040 Is that a problem for you, Lehman? 357 00:45:34,280 --> 00:45:36,240 I'm going up top. 358 00:45:49,720 --> 00:45:52,400 Don't go anywhere. 359 00:46:46,880 --> 00:46:48,640 Shit! 360 00:50:28,560 --> 00:50:33,200 - Did you voluntarily give her a gun? - Come on, what do you think? 361 00:50:33,440 --> 00:50:36,520 Were you drinking? It's been known to happen. 362 00:50:36,760 --> 00:50:42,040 Any idea where she's gone? Well, that's about all then. 363 00:50:42,280 --> 00:50:44,880 There will be an investigation into your actions today. 364 00:50:45,120 --> 00:50:50,160 I wouldn't hold my breath about the prospect of keeping yourjob. 365 00:50:52,640 --> 00:50:55,000 Thanks a lot. 366 00:51:05,720 --> 00:51:10,480 I sent your father off to the VFW. He'll be playing gin for hours. 367 00:51:10,720 --> 00:51:15,520 - Some things never change. - He's not as bad as he used to be. 368 00:51:15,760 --> 00:51:19,000 I'm glad for you, Momma. 369 00:51:29,040 --> 00:51:32,000 I always said there was good money in tomatoes. 370 00:51:57,200 --> 00:52:00,520 - So, you're in the market for a BMW? - Who isn't? 371 00:52:00,760 --> 00:52:06,600 - They're the best. - I decided it was time to trade up. 372 00:52:06,840 --> 00:52:09,880 Why don't you check my credit and see if I can finance this? 373 00:52:10,120 --> 00:52:13,120 Great, just give me your social security number. 374 00:52:23,960 --> 00:52:26,920 20 Oriole Terrace, Evergreen, Colorado? 375 00:52:27,160 --> 00:52:30,840 20 Oriole Terrace, Evergreen, Colorado, sure is. 376 00:52:31,080 --> 00:52:37,240 - You said Green. This says Ryder. - No, I said Ryder. Angela Ryder. 377 00:52:37,480 --> 00:52:40,120 What about the car? 378 00:52:40,360 --> 00:52:43,160 Fill this out and come back to me. 379 00:52:44,080 --> 00:52:49,240 - How's tricks, Orbe? - No way, no way, no way. 380 00:52:49,480 --> 00:52:52,400 - I've been clean, Mr Travis. - I believe you. 381 00:52:52,640 --> 00:52:56,720 I need a search on Angela Green. I got her social security number. 382 00:52:56,960 --> 00:53:02,000 - I'm not allowed to give you that. - I shouldn't have asked you that. 383 00:53:03,040 --> 00:53:07,000 Does your employer know you used to perform fellatio for a living, 384 00:53:07,240 --> 00:53:11,200 and that you're out on parole? You're required to tell him. 385 00:53:15,120 --> 00:53:18,880 - You're looking good, Orbe. - I know. 386 00:54:59,440 --> 00:55:02,960 Honey, can you get that? 387 00:55:06,640 --> 00:55:08,560 Hi. 388 00:55:14,600 --> 00:55:17,800 - Who is it, Sam? - Some lady. 389 00:55:19,600 --> 00:55:25,240 - May I help you? - Isn't this Angela Ryder's address? 390 00:55:25,480 --> 00:55:28,480 I've never heard of her, but we've just moved in. 391 00:55:28,720 --> 00:55:32,040 Check with the woman next door, she's been here 40 years. 392 00:55:32,280 --> 00:55:37,520 - Excuse me. - Whatever you're selling, I've got two. 393 00:55:39,680 --> 00:55:44,000 I'm looking for my friend Angela Ryder. She used to live next door. 394 00:55:44,240 --> 00:55:50,360 I'm sorry to be the one to tell you, but Angie died in the accident. 395 00:55:51,840 --> 00:55:56,840 It was three or four years ago. It was one of those awful things. 396 00:55:57,080 --> 00:56:00,160 The gas stove was leaking. 397 00:56:00,880 --> 00:56:03,760 The explosion knocked out some of my windows. 398 00:56:04,000 --> 00:56:08,680 - What about the boy? - Matty? He's such a dear child. 399 00:56:08,920 --> 00:56:13,800 He and Simon weren't there when it happened. Poor Simon... 400 00:56:14,040 --> 00:56:17,520 I've never seen anyone so grief-stricken. 401 00:56:47,080 --> 00:56:49,640 Help me out, kiddo. 402 00:56:53,520 --> 00:56:57,800 It would really help if you could remember what kind of car she drove. 403 00:56:58,040 --> 00:57:00,680 It was an old truck. 404 00:57:00,920 --> 00:57:05,040 - I don't know what year or make. - What colour was it? 405 00:57:30,680 --> 00:57:37,000 Kandinskys a bit out of our reach. I have some Picasso lithographs. 406 00:57:37,240 --> 00:57:42,440 No, it's Kandinsky I'm interested in. Particularly his Blue Rider period. 407 00:57:43,960 --> 00:57:47,400 Well, let's check Art Scan. 408 00:57:49,200 --> 00:57:53,240 Kandinskys don't become available too often, I'm afraid. 409 00:57:54,360 --> 00:58:01,040 - Here's a lovely little Miro... - It really needs to be Kandinsky. 410 00:58:02,120 --> 00:58:06,360 Ah, here is a lovely 1922 Kandinsky lithograph... 411 00:58:06,600 --> 00:58:10,960 - The 1911 is all that interests me. - 1911... 412 00:58:20,760 --> 00:58:23,680 Stop! There. Yes, that's it. 413 00:58:23,920 --> 00:58:27,200 I'm afraid it was sold to a museum in Munich six months ago. 414 00:58:27,440 --> 00:58:31,480 Can you find who sold it? Perhaps they have more. 415 00:58:31,720 --> 00:58:33,800 Yes, let's see. 416 00:58:39,800 --> 00:58:42,520 If you'll excuse me a moment... 417 00:58:47,080 --> 00:58:51,240 - Yes sir, can I help you? - My name is Travis Lehman... 418 01:00:16,160 --> 01:00:21,600 - She seemed so refined. - What did she want in your gallery? 419 01:01:42,000 --> 01:01:44,920 Can I help you? 420 01:01:46,240 --> 01:01:51,440 - Is Jonathan Devereaux in? - No, but he'll be back for the party. 421 01:01:52,120 --> 01:01:55,800 - Is Matty here? - I don't believe I know you, ma'am. 422 01:01:56,560 --> 01:02:00,000 Maybe you'd like to leave a message? 423 01:02:20,720 --> 01:02:24,080 It's a pleasure to have you with us, Mrs Kritch. 424 01:02:24,320 --> 01:02:27,680 - My suite has a view? - A lovely view of the Mississippi. 425 01:02:27,920 --> 01:02:32,800 - And I need a masseur. - I'll send Jerome right up. Bruce... 426 01:02:33,040 --> 01:02:35,880 1420, Mrs Kritch. 427 01:02:36,120 --> 01:02:38,280 Hello. 428 01:02:51,840 --> 01:02:54,840 Are you lost? 429 01:02:55,080 --> 01:02:59,360 No, actually I'm found. I just had an hour with Jerome. 430 01:02:59,600 --> 01:03:02,040 Oh... I've heard that he's marvelous. 431 01:03:02,280 --> 01:03:06,640 He's fabulous. I haven't felt this good since the day my husband died. 432 01:03:06,880 --> 01:03:11,040 I've got something for tonight, but I think I need Armani. 433 01:03:11,280 --> 01:03:15,120 - Yes, very good, Mrs...? - Kritch. Suite 1420. 434 01:03:15,360 --> 01:03:17,240 Of course. 435 01:03:18,160 --> 01:03:21,280 I'll be charging it to my room. 436 01:03:26,960 --> 01:03:32,120 Now, Mrs Kritch, I would say that you are a size four? 437 01:03:32,360 --> 01:03:33,480 - Two. - Of course. 438 01:03:45,600 --> 01:03:48,680 There's a guy waiting for you. 439 01:03:57,400 --> 01:04:03,000 Did you catch that thing? What did you use for bait? 440 01:04:03,240 --> 01:04:07,560 I caught that big bucket-mouth off an old lure my daddy left me. 441 01:04:07,800 --> 01:04:12,200 Of course, buzz-bombs, poppers, jigs, lots of things work in these waters. 442 01:04:12,880 --> 01:04:16,520 - I'm Jim Mangold. - Lehman, Washington Corrections. 443 01:04:16,760 --> 01:04:20,320 What can I do for you? Who's this? 444 01:04:20,560 --> 01:04:24,040 - Somebody I'm looking for. - Pretty girl. 445 01:04:24,280 --> 01:04:27,960 She's very pretty, for a convicted murderer. 446 01:04:28,200 --> 01:04:31,120 She jumped parole on me. 447 01:04:32,680 --> 01:04:36,520 - I'd love to be able to help you... - Don't go to any trouble. 448 01:04:36,760 --> 01:04:43,000 I came as a professional courtesy. She's here to kill a prominent citizen. 449 01:04:44,080 --> 01:04:45,440 How? 450 01:04:45,680 --> 01:04:49,760 She'll probably use the.38 Special she stole from me. 451 01:04:53,240 --> 01:04:57,040 Roy Lee! Get these in the works, now! 452 01:05:23,320 --> 01:05:28,960 - Wherever did you find that wrap? - The first lady asked the same thing. 453 01:05:29,200 --> 01:05:33,520 - I wouldn't tell her, either. - Invitations, sir? 454 01:05:33,760 --> 01:05:36,640 - Good evening, ma'am. - Good evening. 455 01:06:34,160 --> 01:06:38,200 Good evening. We're delighted you're with us this evening 456 01:06:38,440 --> 01:06:43,120 on this very special occasion. As is the custom in New Orleans, 457 01:06:43,360 --> 01:06:47,160 since even before the war of Northern aggression, 458 01:06:47,400 --> 01:06:51,560 we offer the ladies our first bachelor for the auctioning block. 459 01:06:51,800 --> 01:06:55,320 Our host, Jonathan Devereaux! 460 01:06:58,720 --> 01:07:02,240 Where is that man? 461 01:07:02,480 --> 01:07:05,520 - Hey, Jonathan. - Thank you, Louis. 462 01:07:05,760 --> 01:07:08,920 You all having a good time? 463 01:07:09,160 --> 01:07:13,760 Before you is a moderately presentable man in his 30's, 464 01:07:14,000 --> 01:07:18,480 given to unhealthy thoughts and a dissipated lifestyle. 465 01:07:18,720 --> 01:07:22,200 With, and this is what'll cost you the really big money... 466 01:07:26,640 --> 01:07:30,800 absolutely no redeeming moral virtues. 467 01:07:32,240 --> 01:07:36,520 - 500. - My cuff links cost more than that. 468 01:07:36,760 --> 01:07:39,840 Do I hear 1,000? Thank you. 469 01:07:43,240 --> 01:07:45,120 2,000. 470 01:07:46,760 --> 01:07:50,600 Did I hear the charming Miss Monroe? I was starting to worry. 471 01:07:50,840 --> 01:07:54,520 - I thought maybe you didn't care. - 2,500. 472 01:07:57,880 --> 01:08:02,000 2,500. We have a new bidder. 473 01:08:02,240 --> 01:08:04,240 3,000. 474 01:08:05,480 --> 01:08:07,080 5,000. 475 01:08:15,240 --> 01:08:17,880 5,500. 476 01:08:21,040 --> 01:08:25,800 We have 5,500. Will the lady take us to six? 477 01:08:28,360 --> 01:08:31,240 $10,000. 478 01:08:35,520 --> 01:08:38,480 At last, someone who knows my true value. 479 01:08:39,760 --> 01:08:44,240 Miss Monroe, the bid is to you at $10,500. 480 01:08:45,520 --> 01:08:51,800 He's yours. I know he isn't worth that much, from personal experience. 481 01:08:52,040 --> 01:08:55,360 Thank you, honey. All right, going once... 482 01:08:55,600 --> 01:08:59,280 going twice... sold! 483 01:08:59,520 --> 01:09:03,400 The woman in the back. $10,000. 484 01:09:06,880 --> 01:09:11,160 Would you like to come forward and claim your prize? 485 01:09:17,320 --> 01:09:19,640 Hello, Nick. 486 01:09:25,520 --> 01:09:29,920 Aren't you going to give me a kiss? I think I've earned it. 487 01:09:45,960 --> 01:09:50,360 I'll make this easy for you, Nick. An offer you can't refuse. 488 01:09:50,600 --> 01:09:54,320 - You used to love a good deal. - Let's take this someplace private. 489 01:09:54,560 --> 01:09:58,400 I remember what happened the last time we were alone. 490 01:09:58,640 --> 01:10:03,480 - I'm Suzanne Monroe. - I'm Libby, I'm his wife. 491 01:10:03,720 --> 01:10:08,720 Well, Jonathan! A minute ago a bachelor, now you're married. 492 01:10:08,960 --> 01:10:12,800 You don't waste any time. You been in New Orleans long? 493 01:10:13,040 --> 01:10:16,560 I'm just picking up my child. I'll be leaving soon. 494 01:10:16,800 --> 01:10:22,200 We're putting the past behind us. Aren't we... Jonathan? 495 01:10:23,200 --> 01:10:28,560 But how long were you fucking Angie before you decided to get rid of me? 496 01:10:30,880 --> 01:10:34,760 - Would you excuse us, please? - Sure, go ahead. 497 01:10:36,080 --> 01:10:38,680 Where is he, Nick? You destroyed my life, 498 01:10:38,920 --> 01:10:42,560 and I'll destroy yours, unless you give me Matty. That's all I want. 499 01:10:42,840 --> 01:10:49,200 Listen, let me explain something. We were going to lose everything. 500 01:10:49,440 --> 01:10:55,120 If I had guts, I'd have killed myself. The insurance was to protect you. 501 01:10:55,360 --> 01:10:59,440 So I'd be out of the picture, and you and Matty would be okay. 502 01:10:59,680 --> 01:11:03,520 I just never believed they would convict you. 503 01:11:03,760 --> 01:11:06,080 They did, Nick. 504 01:11:06,320 --> 01:11:09,280 The thing with Angie happened later. 505 01:11:09,520 --> 01:11:14,400 It was a nightmare. The worst part of it was being away from you. 506 01:11:14,640 --> 01:11:18,040 Is that why you killed her? 507 01:11:19,680 --> 01:11:23,920 - That was an accident. - Sorry, I'm not buying. It's bullshit. 508 01:11:24,160 --> 01:11:28,600 - I will swear on the life of our son... - Don't you fucking dare. 509 01:11:28,840 --> 01:11:33,040 Keep your hotel, your fancy accent and new name. Just give me Matty. 510 01:11:33,280 --> 01:11:36,800 - I understand... - Now. Give him to me now! 511 01:11:37,040 --> 01:11:40,520 - I can't just leave here. - Do you think I'm stupid? 512 01:11:40,760 --> 01:11:44,640 - I won't let you slip away again. - His school is far away. Be patient. 513 01:11:44,880 --> 01:11:50,240 I've been patient for six years. I want my child. 514 01:11:53,880 --> 01:11:56,760 I'll call you tomorrow. No screwing around. 515 01:12:01,400 --> 01:12:06,520 - Excuse me. Where's Mr Devereaux? - He's at the bar, sir. 516 01:12:16,720 --> 01:12:20,280 I'm sorry. Can I offer you a drink? 517 01:12:20,520 --> 01:12:24,800 - No, thank you. - Let me guess. Scotch and soda? 518 01:12:25,040 --> 01:12:27,680 I'll have a diet Coke, please. 519 01:12:27,920 --> 01:12:31,280 You're on the wagon. $10 says I'm right. 520 01:12:31,520 --> 01:12:34,840 - You've never seen her before? - I'm positive. 521 01:12:35,080 --> 01:12:40,400 She believes I'm her husband, whom she killed? 522 01:12:41,960 --> 01:12:47,960 - That's pretty far-fetched. - She has a gun and she's after you. 523 01:12:48,200 --> 01:12:51,000 - Thank you. I'll alert our security. - You do that. 524 01:13:07,640 --> 01:13:10,400 The cops have been passing these out. 525 01:13:14,160 --> 01:13:18,080 No reward. Screw 'em. 526 01:13:19,320 --> 01:13:25,720 - They'll be in every hotel in town. - So much for a good night's sleep. 527 01:13:31,760 --> 01:13:34,160 Take this and get out of here. 528 01:13:38,920 --> 01:13:40,840 Thanks a lot. 529 01:14:15,080 --> 01:14:18,200 Let's go, Lehman. We spotted your girl. 530 01:14:49,360 --> 01:14:51,680 Where's the girl, Dilbert? 531 01:15:47,120 --> 01:15:53,920 - What do you think you're doing? - I thought you were somebody else. 532 01:15:54,160 --> 01:15:57,440 - Have a good evening. - I take it that ain't her? 533 01:16:11,360 --> 01:16:14,840 Mr Lehman... come in. 534 01:16:16,280 --> 01:16:19,800 - May I offer you a Cuban cigar? - No, thanks. 535 01:16:20,040 --> 01:16:25,240 As you can see, I'm alive and kicking. 536 01:16:26,960 --> 01:16:31,000 - What can I do for you? - We spotted the Parsons woman. 537 01:16:31,760 --> 01:16:36,240 She got away. I came by to find out if you'd heard from her. 538 01:16:36,480 --> 01:16:41,440 - Not a peep. - Any idea why she's fixated on you? 539 01:16:41,680 --> 01:16:45,280 The world's full of crazy people, am I right? 540 01:16:46,400 --> 01:16:49,280 Truer words were never spoken. 541 01:16:49,520 --> 01:16:54,560 Those are nice pictures. Did your kids do them? 542 01:16:56,240 --> 01:17:01,400 No... Those pictures are by a very great artist named Kandinsky. 543 01:17:03,080 --> 01:17:06,280 But why do I think you already knew that? 544 01:17:10,400 --> 01:17:13,080 Excuse me for a second. 545 01:17:17,680 --> 01:17:20,440 - This is a business call. - Oh, I'm sorry. 546 01:17:20,680 --> 01:17:23,800 That back door leads to the kitchen. 547 01:17:24,040 --> 01:17:28,600 Have the chef fix you a New Orleans breakfast. The eggs St. Jacques. 548 01:17:28,840 --> 01:17:31,760 I have your card. 549 01:17:35,560 --> 01:17:37,680 Good morning. I hope you had a nice night. 550 01:17:37,920 --> 01:17:42,000 I want you to bring Matty to Lafayette Cemetery number three. 551 01:17:42,240 --> 01:17:44,880 That's an odd choice for a reunion. 552 01:17:45,120 --> 01:17:48,360 It's a big tourist place. A lot of people around. 553 01:17:48,600 --> 01:17:52,040 You're a smart girl. I can have him there by four. 554 01:18:31,160 --> 01:18:34,960 - Where's Matty? - Relax. He's nervous. 555 01:18:35,200 --> 01:18:37,760 I told him he could go play inside. 556 01:18:45,360 --> 01:18:47,680 There he is. 557 01:18:47,920 --> 01:18:50,760 Matty, come over here, son. 558 01:18:52,440 --> 01:18:56,480 - I'll get him for you. - No. 559 01:18:56,720 --> 01:18:59,640 It's something I want to do. 560 01:19:02,400 --> 01:19:03,880 Matty? 561 01:19:09,320 --> 01:19:11,200 Matty? 562 01:19:11,440 --> 01:19:13,480 Hey, kiddo... 563 01:19:16,480 --> 01:19:18,360 Hey, Matty... 564 01:20:12,520 --> 01:20:15,080 Matty... 565 01:20:15,320 --> 01:20:17,720 Matty, it's Mommy. 566 01:20:38,400 --> 01:20:41,160 You have to learn to relax. 567 01:20:41,400 --> 01:20:44,600 Why are your panties in such a twist? 568 01:20:47,480 --> 01:20:50,960 You ever arrest anybody you thought was innocent? 569 01:20:51,200 --> 01:20:53,160 Nope. 570 01:20:57,280 --> 01:21:01,760 There's no information on Devereaux that's over three years old. 571 01:21:02,000 --> 01:21:06,680 So he changed his name. Lots of folks do. It don't make them criminals. 572 01:21:06,920 --> 01:21:12,720 - But I'm betting he's Nick Parsons. - But you can't prove it. 573 01:21:40,120 --> 01:21:44,200 - Hey, is that long distance? - Bill me. 574 01:21:44,440 --> 01:21:50,720 Lucy, this is Travis. Get the DMV to fax me a Washington driver's licence. 575 01:21:50,960 --> 01:21:53,520 Nicholas Parsons. I'm at the New Orleans police station. 576 01:21:53,760 --> 01:21:57,760 You better talk to Mr Carruthers. His colon is twisted in a knot. 577 01:21:58,000 --> 01:22:02,640 Give me that. I've had to cover your office. 578 01:22:02,880 --> 01:22:07,160 - I think Parsons was telling the truth. - You're not a lawprofessornow. 579 01:22:07,400 --> 01:22:11,240 You're barely a parole officer. Stop playing Mission lmpossible. 580 01:22:11,480 --> 01:22:15,320 All I need is a photograph of Nicholas Parsons. 581 01:22:15,560 --> 01:22:19,360 Come back today, because tomorrow you go before the Commissioner. 582 01:22:20,400 --> 01:22:25,160 Karl, I know I'm right. Give me a chance, okay? 583 01:22:25,400 --> 01:22:30,560 I'm asking you politely. You send me that goddamn picture! 584 01:25:12,280 --> 01:25:17,640 - It's not him. - Sometimes we all want to believe. 585 01:25:17,880 --> 01:25:22,880 We forget that 99.9% of the time, life just flat don't work out. 586 01:25:23,120 --> 01:25:26,680 - Thanks, I feel a lot better now. - Any time. 587 01:25:39,320 --> 01:25:42,520 Hold it right here. 588 01:26:07,680 --> 01:26:10,640 It's over, Libby. 589 01:26:10,880 --> 01:26:13,560 Oh, Travis... 590 01:26:39,640 --> 01:26:41,560 Messages. 591 01:26:45,120 --> 01:26:47,680 - Mr Devereaux? - Mr Lehman... 592 01:26:47,920 --> 01:26:51,720 - This is really not a good time. - I understand. 593 01:26:51,960 --> 01:26:57,080 A lot of people feel that way about me, but I have good news. 594 01:26:57,280 --> 01:26:58,520 Won't take long. 595 01:27:02,040 --> 01:27:03,960 Well? 596 01:27:05,440 --> 01:27:08,520 It turns out I owe you an apology. 597 01:27:09,760 --> 01:27:16,680 After our last conversation, I thought she was telling the truth about you. 598 01:27:16,920 --> 01:27:21,280 So I asked the Washington State DMV to send me 599 01:27:21,520 --> 01:27:25,840 a driver's licence photograph of Nicholas Parsons. 600 01:27:26,080 --> 01:27:29,600 - And? - And this is what came up. 601 01:27:37,480 --> 01:27:43,040 Well, we all make mistakes. There's no harm done. 602 01:27:43,280 --> 01:27:47,400 Then it occurred to me what a common name Nicholas Parsons is. 603 01:27:47,640 --> 01:27:51,040 It turns out there were six. And this... 604 01:27:52,560 --> 01:27:54,520 ...is number three. 605 01:27:57,600 --> 01:28:01,360 I never liked that picture. 606 01:28:02,600 --> 01:28:05,400 So you came here to make a deal. 607 01:28:05,640 --> 01:28:09,640 Otherwise you'd have gone to the police. What's your price? 608 01:28:09,880 --> 01:28:12,600 A million dollars. 609 01:28:12,840 --> 01:28:16,000 It's a nice, round figure. 610 01:28:19,600 --> 01:28:25,320 - All right. But I need a few days. - No. One million dollars right now. 611 01:28:25,560 --> 01:28:30,960 It's nine o'clock at night. I can't just... 612 01:28:33,160 --> 01:28:35,360 Wait a minute. Wait! 613 01:28:36,640 --> 01:28:39,440 I have $100,000 in the safe here. 614 01:28:39,680 --> 01:28:43,760 You can have that now. I'll get you the rest tomorrow. 615 01:28:45,760 --> 01:28:48,920 You got a deal. 616 01:28:49,160 --> 01:28:54,600 Mrs Parsons can still make a lot of trouble for us, even from prison. 617 01:28:54,840 --> 01:28:58,280 - I don't need that. - I think I've solved that problem. 618 01:28:58,520 --> 01:29:03,960 Let's just say the problem has been buried. She's gone, I promise you. 619 01:29:14,480 --> 01:29:17,880 You're not very good at keeping promises. 620 01:29:18,120 --> 01:29:23,080 - You going to do something? - Me? She's the one with the gun. 621 01:29:29,840 --> 01:29:35,080 They're tough in Louisiana. Shoot me, and they'll give you the gas chamber. 622 01:29:35,320 --> 01:29:39,920 No, they won't. It's called double jeopardy. 623 01:29:40,160 --> 01:29:42,720 I can shoot you in the middle of Mardis Gras and they can't touch me. 624 01:29:42,960 --> 01:29:46,560 As an ex-law professor, I can assure you she's right. 625 01:29:49,640 --> 01:29:53,160 Where's my son? 626 01:29:53,400 --> 01:29:57,480 In St Alban's School, in Georgia. 627 01:29:57,720 --> 01:30:01,760 You have your son back, you got what you want. 628 01:30:10,120 --> 01:30:14,680 I haven't felt that good in six years. 629 01:30:16,120 --> 01:30:19,240 I want you to suffer like I suffered. 630 01:30:19,480 --> 01:30:23,640 What she means is, you're going to prison. For murder. 631 01:30:23,880 --> 01:30:27,520 - Who did I supposedly murder? - Me. 632 01:30:30,040 --> 01:30:33,160 - All you have is an old fax photo. - The motive. 633 01:30:33,400 --> 01:30:37,680 Your wife, whom you had framed, tracks you down, so you kill her. 634 01:30:38,560 --> 01:30:42,920 - You won't get away with it. - I think I've solved thatproblem. 635 01:30:43,160 --> 01:30:48,320 Let'sjustsay the problem has been buried. She's gone, lpromise you. 636 01:30:51,280 --> 01:30:54,320 Taped confessions are very persuasive in court. 637 01:30:54,560 --> 01:30:57,520 Plus the physical evidence we'll put in the car. 638 01:30:57,760 --> 01:31:00,920 - Shovel, hair, my fingerprints, blood. - And gasoline. 639 01:31:01,160 --> 01:31:05,600 It'll look like you burned and buried me, just like you said on the tape. 640 01:31:05,840 --> 01:31:09,320 The prosecution rests. You better get out of here. 641 01:31:09,560 --> 01:31:14,680 You can't be around if the police are arresting a guy for your murder. 642 01:31:15,520 --> 01:31:17,960 Wait a minute. I'll take that gun. 643 01:32:34,640 --> 01:32:40,400 - Well, Lehman, you gonna live? - I doubt it. 644 01:32:41,160 --> 01:32:46,280 Since you're still legally his wife, you inherited a fine little hotel here. 645 01:32:46,520 --> 01:32:48,800 Not interested. 646 01:32:56,200 --> 01:33:00,600 - I guess I'm gonna take off now. - No, you're not. 647 01:33:00,840 --> 01:33:06,400 You're a parole violator. You're going back with me to Seattle, 648 01:33:06,640 --> 01:33:09,520 where I'll demand a full pardon, 649 01:33:09,760 --> 01:33:14,880 and a parade, and a little pink poodle, on a key-chain. 650 01:33:42,640 --> 01:33:46,000 What are you waiting for? Go on. 651 01:33:48,800 --> 01:33:53,000 I don't know if I've ever been so scared in my whole life. 652 01:33:53,240 --> 01:33:58,480 I think a big part of me never thought I'd really find him. 653 01:33:58,720 --> 01:34:03,320 What if he doesn't recognise me? Maybe after all this time... 654 01:34:03,560 --> 01:34:07,280 Because of you I have lost a good used car and a not-so-good job. 655 01:34:07,520 --> 01:34:11,600 If you don't go to him right now, I'll have you arrested... for stupidity. 656 01:34:11,840 --> 01:34:14,240 Go on. 657 01:34:18,240 --> 01:34:22,400 Thanks, Lehman. You saved my life. 658 01:34:26,800 --> 01:34:28,720 You saved mine, too. 659 01:34:41,520 --> 01:34:44,520 - Coach Matthews. How you doing? - Nice to meet you. 660 01:34:45,640 --> 01:34:48,680 It'll be half-time soon. 661 01:35:04,920 --> 01:35:07,160 Matty... 662 01:35:07,840 --> 01:35:09,200 Matty. 663 01:35:23,400 --> 01:35:25,400 Hi. 664 01:35:28,800 --> 01:35:31,720 Do you know who I am? 665 01:35:33,680 --> 01:35:39,960 - They told me you were dead. - No, sweetheart. 666 01:35:40,305 --> 01:35:46,699 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org